The 40 most historic buildings and sites in Haarlem (2025)

1 list

Strange, empty square. No connection with its surroundings, No quality in terms of public space.

(Translated by Google) Kenau Simonsdochter Hasselaer (1526–1588) was a Haarlem timber merchant, who became a folk hero, legendary for her fearless defense of the city against Spanish invaders during the Siege of Haarlem in 1573She was the daughter of the Haarlem brewer Simon Gerrits and Guerte Koen Hasselaer. When the city was besieged by the Spanish, chroniclers of the time reported that all of the city's inhabitants, men, women, and children, bravely helped rebuild the city's defenses that had been destroyed by enemy cannons. An account written in Latin from Delft mentions Kenau by name as an unusually brave woman who worked day and night carrying earth to the city walls to rebuild the defense line and led a women's exercise.The next paragraph mentions how the inhabitants of Haarlem stood on these earthen fortifications and threw wreaths of burning tar around the necks of the enemy and describes how a Spanish soldier jumped into the Spaarne River to put out the flames, but was drowned by the weight of his armor. Somehow the story emerged that it was Kenau who threw these "crowns of tar." Kenau's role as a land bearer was soon glorified as a full-fledged soldier who was honored at the centenary celebrations of independence from Spain in 1673 and again during the bicentennial in 1773. By the 19th century, she had led an army of 300 women against the Spanish, which had even been commemorated in a romantic painting by Barent Wijnveld and JH Egenberger.On the other hand and at the same time there isWigbolt Ripperda who was the son of Focko Ripperda and Clara van Ewsum, an old and wealthy family from Groningen. Focko and Clara had four sons: Peter, Asinge, Onno and Wigbolt, and a daughter, Johanna. Wigbolt studied in Geneva and Orleans together with his brother Onno. In Geneva he came into contact with the Protestantism of John Calvin, becoming a firm believer and defender of this religion.Upon his return to Winsum he was involved in the wave of iconoclasm that spread through the Netherlands, at that time belonging to the Spanish Empire. On September 14, 1566, Wigbolt and his brothers, along with two other men, broke into Winsum church, destroying the altar and religious icons. Shortly afterward he joined the beggars, rebel forces that opposed Spanish domination. He was commander of the guard of William van der Marck, leader of the sea beggars, who appointed him governor of Haarlem in August 1572.The sculptor Graziella Curreli pays tribute to these two important people in the history of Harlem and creates the work "Monument to the Heroes of Harlem" cited in front of the train station and on the street that leads to the center of Harlem.Graziella Curreli (born 1960) is a French sculptor working in Haarlem, Netherlands. She specializes in bronze figures and is known for her sculptures of strong women.He attended the Sorbonne. He has created works for the city of Haarlem and for the city of Diemen. His Kenau and Wigbolt Ripperda bronze for Haarlem was originally designed in a smaller version for the Ripperda renovation project in 2009, but was rejected in favor of a more abstract work. She was then hired by Haarlem councilor Chris Van Velzen in April 2010 to build a much larger version, and although he died the same year, the project has been realized and the result is 4 meters high. His first Kenau sculpture was made for the Kenau Hasselaarsprijs, an annual award to promote emancipation.(Original)Kenau Simonsdochter Hasselaer (1526–1588) fue una comerciante de madera de Haarlem , que se convirtió en un héroe popular, legendaria por su intrépida defensa de la ciudad contra los invasores españoles durante el asedio de Haarlem en 1573Era hija del cervecero de Haarlem Simon Gerrits y de Guerte Koen Hasselaer. Cuando la ciudad fue sitiada por los españoles , los cronistas de la época informaron que todos los habitantes de la ciudad, hombres, mujeres y niños, ayudaron valientemente a reconstruir las defensas de la ciudad que habían sido destruidas por los cañones enemigos. Un relato escrito en latín de Delft menciona a Kenau por su nombre como una mujer inusualmente valiente que trabajó día y noche llevando tierra a las murallas de la ciudad para reconstruir la línea de defensa y lideró un ejercicio de mujeres.En el siguiente párrafo se menciona cómo los habitantes de Haarlem se pararon sobre estas fortificaciones de tierra y arrojaron coronas de alquitrán ardiendo alrededor de los cuellos del enemigo y se describe cómo un soldado español saltó al río Spaarne para apagar las llamas, pero se ahogó por el peso de su armadura. De alguna manera surgió la historia de que fue Kenau quien arrojó estas "coronas de alquitrán". El papel de Kenau como portadora de tierra pronto fue glorificado como un soldado de pleno derecho que fue honrado en las celebraciones del centenario de la independencia de España en 1673 y nuevamente durante el bicentenario en 1773. En el siglo XIX, había liderado un ejército de 300 mujeres contra los españoles, lo que incluso había sido conmemorado en una pintura romántica de Barent Wijnveld y JH Egenberger.Por otra parte y por la misma época se encuentraWigbolt Ripperda que era hijo de Focko Ripperda y Clara van Ewsum, una antigua y adinerada familia de Groninga. Focko y Clara tuvieron cuatro hijos: Peter, Asinge, Onno y Wigbolt, y una hija, Johanna. Wigbolt estudió en Ginebra y Orleans junto con su hermano Onno. En Ginebra entró en contacto con el protestantismo de Juan Calvino, convirtiéndose en un firme creyente y defensor de esta religión.A su regreso a Winsum estuvo involucrado en la ola de iconoclasia que se extendió por los Países Bajos, en aquella época pertenecientes al Imperio español. El 14 de septiembre de 1566 Wigbolt y sus hermanos, junto a otros dos hombres, irrumpieron en la iglesia de Winsum destruyendo el altar y los iconos religiosos. Poco después se unió a los mendigos, fuerzas rebeldes que se oponían a la dominación española. Fue comandante de la guardia de William van der Marck, líder de los mendigos del mar, quien le designaría gobernador de Haarlem en agosto de 1572.La escultora Graziella Curreli have un homenaje a estas dos personas importantes para la historia de Harlem y crea la obra "Monumento a los Héroes de Harlem" citada frente a la estación del tren y en la calle que conduce al centro de Harlem.Graziella Curreli (nacida en 1960) es una escultora francesa que trabaja en Haarlem, Países Bajos. Se especializa en figuras de bronce y es conocida por sus esculturas de mujeres fuertes.Asistió a la Sorbona . Ha creado obras para la ciudad de Haarlem y para la ciudad de Diemen. Su bronce de Kenau y Wigbolt Ripperda para Haarlem fue diseñado originalmente en una versión más pequeña para el proyecto de renovación de Ripperda en 2009, pero fue rechazado en favor de una obra más abstracta. Luego fue contratada por el concejal de Haarlem Chris Van Velzen en abril de 2010 para construir una versión mucho más grande, y aunque murió el mismo año, el proyecto se ha realizado y el resultado tiene 4 metros de altura. Su primera escultura de Kenau fue realizada para el Kenau Hasselaarsprijs , un premio anual para promover la emancipación.

(Translated by Google) During the siege of Haarlem by the Spanish troops on December 11From 1572 to July 12, 1573, the city offered heroic resistance for months.Captain Wigbolt Ripperda, in fullWigbolt Baron Ripperda van Winsum (1535 - 1573) was appointed military commander by Prince William of Orange and headed the city's defense force.Kenau Simmonsdaughter Hasselaer (1526 - 1588), shipbuilder and timber merchant by profession, is ascribed an important role as leader of a women's regiment in the defense of Haarlem.(Original)Bij het beleg van Haarlem door de Spaanse troepen van 11 december1572 tot 12 juli 1573 bood de stad maandenlang heldhaftig verzet.Kapitein Wigbolt Ripperda , voluitWigbolt Baron Ripperda van Winsum ( 1535 - 1573 ) was door Prins Willem van Oranje aangesteld als militair commandant en gaf leiding aan de verdedigingsmacht van de stad.Aan Kenau Simmonsdochter Hasselaer ( 1526 - 1588 ) , scheepsbouwster en houthandelaarster van beroep , wordt een belangrijke rol toegedicht als aanvoerster van een vrouwenregiment bij de verdediging van Haarlem.

(Translated by Google) Nice statue, well designed and in a nice location.(Original)Aardig standbeeld, goed vormgegeven en op mooie plaats.

Kruisweg 32Z, 2011 LC Haarlem, Netherlands•Tips and more reviews for Monument Of Folk Hero Kenau Simonsdochter Hasselaer And Legendary City Governor Wigbolt (Baron) Ripperda